Arnall Golden Gregory grew its revenue and profits per partner at a modest pace in 2023, with the firm's healthcare practice helping to drive growth.