A South Carolina court official under investigation amid allegations of tampering with the jury in the Alex Murdaugh trial announced her resignation on Monday.