As many law firms sharpened their profitability in 2023, they often extended their leverage last year, including many big firms in Atlanta and the Southeast.