Several Republican state attorneys general are challenging a federal regulation that seeks to protect the rights of transgender students in the nation's schools by banning blanket policies that bar transgender students from school bathrooms aligning with their gender, among other provisions.