If AI represents the next wave of technology that allows lawyers to more efficiently run their business operations, an Atlanta-based firm intends to ride it all the way.