Veteran technology lawyer John Yates was named Morris, Manning & Martin's co-chairman Monday, and he shared plans for combining nontraditional methods of earning new business with the age-old practice of lawyers taking active leadership roles in the community.