Some midsize firm leaders say their investment in business development training for associates and young partners pays for itself.