A federal judge in Georgia tossed a lawsuit filed by a woman who alleged that economy hotel chain Extended Stay America failed to intervene, allowing her to allegedly be trafficked "an incalculable amount of times" at an Atlanta location.