A Georgia law firm’s longtime office manager is facing forgery and theft charges after being accused of stealing what investigators believe ultimately will be “several million dollars” of funds held by the firm over several years.