Alston & Bird told associates this week they will receive year-end bonuses that meet the range set by the legal industry this year if they meet billable-hour thresholds.