Clark Hill announced Tuesday that it added three lawyers to the firm’s franchise practice group in its new Atlanta office from a familiar source.