Attorneys in Florida, Alabama and Tennessee are suing a Louisiana lawyer for breach of contract and other charges after almost $13 million in fees allegedly were not shared as previously agreed as part of the plaintiffs’ work on a class-action case.