Three years ago, a financial crisis triggered by bad mortgage investments spread from U.S. banks to Europe. Panicky financial markets tanked.

Now, fear is running in the opposite direction. Worries about toxic government debt held by European banks have hammered U.S. stocks and threaten to freeze credit on both sides of the Atlantic.