NEW YORK — A bankruptcy court has approved a joint $3 billion buyout bid from Ocwen Loan Servicing and Walter Investment Management for Residential Capital.