Six years after Delta Air Lines and AirTran opened a rich new revenue stream by charging passengers to check their bags, a court battle over claims the carriers broke antitrust laws by implementing the fees has been repeatedly marred by allegations that Delta has hidden or destroyed company records critical to the case.