A federal judge rejected ROSS Intelligence's bid to dismiss claims from Thomson Reuters, who accused the legal research firm of mining the Westlaw database to create a competing platform.