A $45 million jury verdict is bad enough. Getting nearly a half-billion dollars knocked off your market cap—and almost $200 million added to your competitor's—might be even worse.