With stores closed for months, The Gap Inc. and its affiliated brands are pushing back on a real estate company's claims they owe $65.9 million in rent.