A lawsuit filed Monday in the Delaware Court of Chancery alleges a Johnson & Johnson subsidiary intentionally made misleading statements during a merger to cut down on robotic surgical device competition.