A private equity firm and a data technology company are asking a Delaware court to unseal documents involved in the auction of TransPerfect Global Inc.