A WeWork board committee's claims can proceed to trial over the opposition of a second, newly established committee, a Delaware Court of Chancery opinion ruled Monday.