After multiple employees said they were underpaid and ousted because of their race or gender, a shareholder says Pinterest needs to be held liable for its discrimination and reform its corporate practices.