Arguments in TransPerfect Global's federal case against the leader of the Delaware Court of Chancery focused Monday on whether or not the case is moot if action on contested custodianship fees can still be taken at the state level.