Dominion Voting Systems is prepared to take its defamation lawsuits over election fraud claims to trial—and a recent expansion of its legal team is backing up that commitment.