A Court of Chancery case challenging insider transactions made as part of SmileDirectClub Inc.'s initial public offering has been dismissed for a lack of standing.