Historically, the corporate world has been a boys' club, a pattern that's been mirrored in its legal representation.