Two attorneys representing different clients in the same national securities case are opening up about their starkly different outcomes.