Emergent Biosolutions Inc.'s leadership should be held responsible for noncompliance that led to tens of thousands of COVID-19 vaccine doses being thrown out, shareholders have said in a lawsuit.