The chairman of natural gas company Tellurian Inc., which is incorporated in Delaware, faces claims that he caused an investor to lose tens of millions of dollars by breaking a deal to reimburse him for holding stock as it plummeted in value.