DLA Piper is representing a consulting firm in a new District of Delaware case claiming GameStop Corp. owes upward of $30 million in unpaid contracted fees.