Austin-based Natera Inc., a medical diagnostics firm recently hit with a $45 million jury verdict, is now bracing to defend itself from a shareholder class action lawsuit filed this week.