A new case aimed at closing the deal between Twitter and Elon Musk was filed Friday in the Court of Chancery, this time on behalf of Twitter shareholders.