An attorney for Elon Musk argued Monday that Twitter shareholders don't have standing to litigate a Chancery case of their own that parallels one filed by Twitter itself.