A shareholder has filed a breach of fiduciary duty suit against Meta and its directors in the Court of Chancery.