Elon Musk is involved in another legal battle in the Court of Chancery, this time over his use of Twitter rather than the deal he made to buy it.