AT&T is accused of exploiting its cellular partnerships in 14 new complaints filed in the Court of Chancery on Monday, marking the latest chapter in more than 11 years of litigation.