Justice James T. Vaughn Jr. announced Tuesday that he plans to retire from the Delaware Supreme Court on May 1, leaving the state court system after nearly 25 years.