An Amazon shareholder filed a derivative suit in the District of Delaware, claiming the company exploited third-party sellers through anti-competitive practices.