The Delaware Supreme Court could influence whether new Teslas can be sold within the state, depending on how it rules in the company's case against the DMV that was argued Wednesday.