A Unity Software shareholder has filed a complaint in the Court of Chancery, claiming management passed off its ad targeting product as effective despite customer complaints and technical issues indicating otherwise.