Vice Chancellor Lori Will rejected a settlement that could have ended a shareholder's excessive-compensation case against Universal Health Services Inc., deciding Thursday that it didn't involve enough concessions on the health care company's end.