Columbia Pipeline shareholders won a class-action complaint in the Delaware Court of Chancery against TC Energy Corp., the Canadian energy giant that acquired the natural gas pipeline company in a merger.