Tesla's Board of Directors on Monday agreed to return $735 million to the electric vehicle company to settle claims the directors overcompensated themselves for years.