Additional institutional shareholders have joined the Court of Chancery litigation against Fox Corp., widening the pool of attorneys who might lead the charge to hold management responsible for not stopping defamatory statements from being made during Fox News coverage of the 2020 presidential election.