Coinbase was hit with another lawsuit this week, this time in the Court of Chancery by shareholders who want to hold directors liable for actions that have left both customers and investors at financial risk.