A Walt Disney Co. shareholder has filed a derivative case in the Court of Chancery, claiming the company's management violated its duties by overselling the growth potential of Disney+.