The Delaware Supreme Court ruled Wednesday that a health care cloud services company didn't adequately disclose its advisers' conflicts to shareholders voting on an acquisition.