The founder of a pharmaceutical company filed a lawsuit in the Court of Chancery on Nov. 20, claiming the company owes him more than $875,000 for legal fees and other expenses tallied during an SEC investigation.