NYSE Euronext has hired John Halvey as general counsel and group executive vice president, replacing Rachel Robbins, who has left the company. Halvey most recently served as corporate partner in New York office of international law firm of Milbank, Tweed, Hadley & McCloy.