Will Dentons deliver? – Formed by a rapid succession of cross-border mergers, Alex Newman asks whether Dentons will defy critics to become more than the sum of its parts